NOCIONES DE LENGUA LATINA CON DERIVADOS, EVOLUCIÓN AL ESPAÑOL Y TRADUCCIONES

Estas NOCIONES… ofrecen el funcionamiento básico de la lengua latina y las modificaciones más frecuentes en su conversión al español.

Adquirir estos objetivos requiere aprender contenidos gramaticales y las normas o tendencias del paso del latín al español, memorizar vocabularios y encontrar las palabras latinas relacionadas con los derivados españoles.

No conviene dedicar mucho tiempo al estudio de la gramática. Es más práctico y más efectivo para entender y asimilar la gramática responder a las cuestiones que acompañan a la traducción de las frases (algunos temas -los marcados con asterisco (*)- merecen escasa atención). Se incluyen porque completan la visión general de la gramática latina y para ayudar a los que desean continuar estudiando latín.

La memorización del vocabulario es muy importante. Facilita la traducción de los textos, es necesario para entender las mutaciones en el paso del latín al español y, sin su conocimiento, no es posible acertar con los derivados.

Un estudio de la lengua latina con estos objetivos enriquece, en gran manera, el conocimiento de nuestra propia lengua al ser, mayoritariamente, herencia de la lengua del Lacio.